Showing posts with label australianism. Show all posts
Showing posts with label australianism. Show all posts

Wednesday, July 25, 2012

AUST 1101: Introduction to Australian Living - Year One


Today marks exactly one year since we expatriated down to Australia.  On the one hand, it's incredible to think how quickly that year has flown by; how it seems like only yesterday we arrived here, not knowing a soul, and racing around the Melbourne streets with a Seven Eleven map looking for a suitable place to live.  On the other, when we think about all what we've seen, learned, and experienced, all of the friends we've met here, and all of the trips to Ikea, it’s almost unfathomable that it's only been a year.
It's a little funny contrasting what one-year-ago Matt thought I would have experienced after living here and what I actually have. By example, things that I anticipated:

  1. Having a [mostly] intuitive understanding of the city - It's that feeling of when you first arrive to an entirely new place knowing that you're perception of it today is likely not at all refelctive of what it will be as you get to know the place.  It reminds me a lot of when I used to go up and visit my sister in Athens before I went to school there.  My concept of North, South, East, and West was completely skewed, and I had no context for landmarks or specific locales.
  2. Having a greater understanding (and appreciation) of Australianisms - before moving here, I'd spent a bit of time looking into "Strine" (I have yet to meet someone who calls it that here) to try and understand the nuanced differences in language.  While it's definitely exaggerated on the internets, there is a subtlety to it that must be appreciated.  Ultimately, Australians speak just about the same as Americans (spare the accent), although as I've been corrected on a number of occasions, Australians speak English and Americans speak American.  Just try and discuss a "Logger" drinking "Lager" with an Australian, and you'll appreciate what they mean.  That being said, it does on occasion go both ways; try determining which "hour is our hour" here in Melbourne.
  3. Cost of living- it's been documented in detail within earlier posts of this blog, so I won't harp about it too much here, but sh*t is expensive here.  We've grown a bit more accustomed to it, but I do still shed a tear every time I go to checkout with a six pack of beer.
  4. Missing friends and family- Also documented substantially in earlier posts, but worth repeating here.  We do miss our friends and family back home, and have a greater appreciation for the benefits of geographical proximity.  We've missed some of our good friend's major life events, including a number of engagements, weddings, and births.

And things that I hadn't anticipated:

  1. How large Australia really is- it's huge.  And not in the same sense that the States are.  It's extremely dispersed, making it difficult to really see a lot of the country.  Since living here, we've only set foot in three of Australia's seven states and territories.  Also, with fewer people and as a result, fewer large cities, there are fewer flights available to get around.  We haven't come close to seeing the Outback, as it is at least a 9 hour drive from where we live.  We're hoping to make a weekend trip out to Adelaide and Tasmania in the not-too-distant future, bringing our state count up to five, as well as a trip out to Australia's Canada, New Zealand
  2. Wildlife isn't everywhere- not really sure why I thought that it would be, I think it was more wishful thinking than anything else.  I don't see kangaroos on a regular basis, there aren't brown snakes at every turn, and we haven't yet bumped into any absurd spiders.  Although we've seen a good deal of Australian wildlife in the wild (Kangaroos, Wallabies, Kookaburras, Koalas, Brown Snakes), we don't usually happen upon it on our walk to work (except maybe possums).
  3. Diversity- As with any major city, you'd expect a good deal of international visitors and residents, but Melbourne is incredibly diverse, beyond what I could've imagined.  It’s pretty cool to have such a melting pot of cultures and nationalities.  At work, I work alongside at least one Indian, Chinese, Malaysian, Kiwi, Spanish, Venezuelan, Maltese, South African, and Aussie every day, and that’s just on my project.  I’ve learned a lot of interesting cultural nuances such as arranged marriages, the use of spices in Spanish cuisine, Maltese table manners, and of course the Hot Chip Precedence rule.

We’re continuing to get settled and feel more at home as Melbourne becomes less foreign and more familiar. No matter which way I look at it, it's been an amazing year and we can't wait for the next one!

Tuesday, February 28, 2012

US Foods in Melbourne

I miss going to the grocery store and recognizing brands. For example, I always buy Gold brand four. Maybe there is no difference in the quality of Gold brand flour versus generic flour produced by US grocers like Giant/Harris Teeter/Whole Foods or Kroger. But, I know I like it. My parents always used it. Brand recognition makes for quick shopping.

Even with the increased cost of living in Australia, perhaps I'm actually saving money when I grocery shop here. I don't have brand recognition and familiarity triggering me to buy pricier brand names for easily substitutable goods, which is a good thing. However, there is something nice about not having to google things continually while shopping.

Just the other day I went to buy corn starch. I'm used to corn starch being easy to locate. In the States it would have taken finding a red cylinder of Rumford cornstarch (not to be confused with their baking powder, which I also use) and grabbing it. 

My brother borrowed some cooking supplies for a summer semester at college. When he returned them, the biggest container of Rumford corn starch and Morton salt were amongst the pots and pans. It made me laugh - who would ever need this much corn starch and salt? But right about now, I did. I missed home.

Corn starch is mundane. Trivial. Something I read in recipes and grab without consideration. But now, I stood in front of boxes labelled corn flour - and new this was going to be another of those well-that-took-way-longer-than-necessary shopping moments. I searched and searched and corn starch was nowhere to be found. "Is corn flour substitutable for corn starch? What really is corn starch anyways?" I thought. "Could I determine the answer to these questions from the ingredients?" I wondered. I grabbed two boxes. One box of corn flour listed ingredients as "Maize Corn flour". Okay, way to repeat cornflour in the definition, not helpful! But at least I recognized maize as meaning from corn, which was on the right track. In contrast, the other box of corn flour said something about wheat and on the front noted that it "Contains Gluten", so now I was really confused.

After pulling out my phone to google Corn Starch vs Corn Flour ("X" vs "Y" is not an uncommon search for me to do while shopping here) and struggling with the slow data connection within the grocery store I discovered:
  • Corn starch is a thickening agent preferred for certain sauces over flour because the sauces come out clear. (This made sense since I was attempting to replicate a Chinese meal I'd had in Melbourne, and the sauce was certainly supposed to be translucent).
  • Corn starch, cornstarch, maize starch, AND corn flour are all names for the same thing - starch extracted from corn.
  • Cornmeal is coarsely ground corn - and in some countries corn flour can actually mean finely ground cornmeal. However in the UK/Australia corn flour only refers to corn starch. {This was an issue when we were looking for cornmeal to make corn bread and actually needed ground corn not starch from corn.}
  • Corn is an old word for grain. So, the word corn can actually be simply referring to grain, hence, Corned Beef Hash (Beef salted with wheat-kernel sized grains of salt).
  • With the logic or corn <---> grain, Corn Flour in Australia can actually be Wheat Flour......You can extract starch from wheat the same way you can from corn.
After all this reading I realized I could buy Corn Flour, the one not made from wheat, and make my dish! I've decided at this point to chock up almost all grocery shopping experiences here as a learning experience. I rip away my assumptions - relearn - and in the process fill in gaps I never realized I had! I guess I also have to anticipate them being twice as long as expected.

All this exposure to new things on a daily basis can be really really tiring. From learning tram routes, to what a MYKI card is (a way to pay for trams). To getting comfortable with new phrases like 'Mackers' (pronounced Maccas, meaning McDonalds) and  'Ranga' (our new favorite a joking insult against red heads derived from the word orangutan). Even just having to learn to drive again - Matt has been a champ with the round abouts (I still need to learn!). Don't get me wrong, exposure to new things is also fun, and we love it here. But one day we got a nice reprieve from all this new stuff exposure.
With our trusty new a car, we took a trip to a magical world of imported US goods: USA Foods. I'd been to USA Foods once before, when a colleague drove me, to pick up some hot sauce for Matt's birthday. When we pulled up to the store we were pleasantly surprised that they had relocated down the block to a bigger and better location that was even more filled with delicious (mostly unhealthy) packaged goods.

Rounding one corner in the store I exclaimed "Oh my gosh, it's Rice A  Roni!!!!" My joy brought a laugh from a US Mom navigating the store with her family. She knew exactly where I was coming from. It's one of things things that you don't ever usually buy back home, but just seeing a familiar childhood brand made extremely happy. Just earlier I heard the same mom get excited by the Ben and Jerry's section and ask her kid if he saw Chubby Hubby anywhere in the freezer...


In place of the usual sound of parents saying "No", "Not today", "Put that back", "How did that get in here?!" to their kids for wanting to add Spaghettios and Capri Suns to the grocery cart, the parents themselves were wide eyed at the A&W root beer and Kraft Mac & Cheese.

Of course - I couldn't leave without stocking up on Reese's Peanut Butter Cups and Thin Mints. The big display topped with USA Flags didn't help the temptation, but these are the candies I miss the most. Chocolate and peanut butter combos are definitely not a thing in Melbourne. Even the nice chocolate store by more work doesn't stock any chocolate/peanut butter truffles.

Lastly, I've realized my true dedication to Woolite. I am willing to pay twice as much as usual for it. It seems like Melbourne has NONE of the same cleaning products. I may not be as neat as Matt, but I definitely have my favorite, familiar, cleaning products. I got super excited when we saw this area:


We did however decide not to pay $15 for a box of dryer sheets. Speaking of - Matt realized that they don't sell dryer sheets in Australia, or at least in Melbourne. When we asked some of our Australian friends about dryer sheets they had no idea what we were talking out. If our current day jobs don't pan out, Matt and I plan to start a business to take advantage of these untapped differing markets. So far we are going to sell dryer sheets in Australia. In the US, we are going to sell hard liquor pre-mixed with soda in a can, like this Jim Bean Cola pictured on the left. In Australia you kind find something like this (Jack Daniels Cola is another popular one) at most bars, sporting events, and liquor stores. Some may say it isn't very elegant, but it is pretty handy!

Beyond just grocery shopping, the same food familiarity issue runs into restaurants as well. Sure, even when I'm in the United States I can't typically take a trip to Tequlia Rose in Williamsburg,Virginia for their white dipping sauce and chorizo chicken fajitas found at when a craving hits. However, there are solid Mexican food standbys in most US cities. For burgers, even if I'm not near Charlottesville, Virginia (home of the The White Spot and Riverside), or Austin, Texas (The Theta Burger at Huts Burgers is delicious), Five Guys will do the trick. If no Five Guys is around there is likely another local burger joint.

Enjoying a Five Guys Burger with Matt in Athens GA during our trip back to the States over the holidays
The Melbourne restaurant scene abounds with amazing Asian food, hidden cafes, delicious brunch spots - I could go on. However, it is lacking in some areas. I really miss going out for Margaritas (well, a standby Mexican place) or Burgers (well, classic Americana diner of some sort).

Let's start with finding Tex-Mex in Melbourne. Results have been rough. We discovered a vegetarian place called Trippy Taco's, which fills our goat cheese filled quesadilla desires. However, being vegetarian, there are no beef fajitas, or chicken burritos...etc. They also don't serve margaritas. Taco Bills was okay, but out experience has to be something akin to when Chinese people used to authentic home cooking try Americanized Chinese food (speaking of which, as amazing as Melbourne is for Asian cuisine, I can't find sesame chicken anywhere! It is simply a staple of Americanized Chinese food...).  Salsas, which even our Australian friends urged us to avoid, served incredibly disappointing nachos and burritos which were bland and stale. At Mad Mex, for some reason sour cream comes in liquid form. To Matt's credit - he has mastered cooking queso, enchiladas, and tacos. For this, I am forever in his debt.

On the burger front - while I can't say I haven't found good burgers, they are always a little different than what I'm used to. Beets are served on burgers. Beets. While actually surprising tasty, you can imagine that it doesn't quite fill that void of missing home.

So, you can understand how incredibly excited we were when our friends told us about a place called Misty's Diner. It is touted as serving all things American - with specials on Thanksgiving and the Fourth of July. We decided to go as a group with our Australian friends and another couple they know. When we walked in, we were excited by the decor. Marilyn Monroe and Elvis Presley posters watched over us on the walls. There were diner booths with jukeboxes. The waitresses wore classic pink and black waitressing uniforms. Alongside mayonaise and ketchup (not tomato sauce) stood bottles of BBQ sauce (BBQ isn't even found here).

Slowly however things began to be amiss. My Girl wasn't on the Jukebox. The menu seemed like it was taking on, well, quite a lot. Everything was to the extreme: fried, huge, and/or coated in cheese. Matt said "Oh no" and pointed to a picture on the menu. I looked and saw fried mozzarella sticks, put between buttered slabs of white bread, and fried again. Oh dear. We sensed that this place was US food on crack.


Still excited, we ordered milkshakes and a Sierra Nevada for Matt. While I have to say that the shakes were pretty good (though they slightly curdled by the end of the meal) the rest of dinner was fairly disappointing. The fried pickles were, instead of sliced pickles, baby pickles fried whole. The stuffed peppers had a strange after taste and the fried mashed potato bites were...interesting. The gravy was peppered with grainy chunks of something. After the apps, we all sat back stuffed and feeling a little woozy. You know - that feeling you get after eating a random assortment of too much food that also isn't good for you. Like a bad buffet. Even with all this being said - I was still siked for my meal. I could understand the place being a little overzealous on the appetizers to show variety, IF they then had solid entrees. Well. My burger, if it was or wasn't, definitely tasted like a  frozen patty. Our fries, supposed to be covered in queso, were covered in a sort of tomato sauce with grated cheese on top. Matt's chicken fried steak. besides being chicken fried chicken and not steak, was covered with that grainy gravy and served with, at least what tasted like, instant mashed potatoes.


Misty, the owner of the restaurant, is the cut out pictured above to the left of the kitchen pass through and was actually also in the restaurant. While we did definitely appreciate the concept of the place, we weren't wowed by the actual food. However, we smiled to her nicely on our way out - and may be yet still be back back for pie. They apparently had blueberry, apple, and pumpkin but we were WAY too full. However, judging by the other food offered at Misty's we might be better off cooking it on our own. So far that's really been the only sure fire way to fill our nostalgia and craving for food back home.

The final score board-
USA grocery store: Awesome.
USA restaurant: Still looking for a good one.

Thursday, November 10, 2011

Coke Marketing Strategy

Being that Matt is from the home of coke (Atlanta) and I'm, well, addicted to it, we took a particular interest in Coke's new marketing campaign. Coke cans have recently been labelled with people's names. It makes it fun when you find your name (no Lydia cans so far), find obscure friend's names (I was excited to be my childhood neighbor Brendan for the day), or realise you are far from home (heavy Asian name influence).

Coke must have realized that the *my name, my Coke* campaign was slightly selfish. Recently, "Share a drink with your ______ " cans have started sprouting up. To the chagrin of my work colleagues, I got really excited and touristy when this popped out of our vending machine:



In addition to the fact that Australian Cokes are made with pure sugar (corn syrup in the US), this is just one more thing to love.
Also - I'm writing this post from a Blogger app on my phone! Hopefully my new smartphone (more on that to come!) will help increase my *ahem* slightly lacking frequency of posts.

Tuesday, October 11, 2011

5 Minutes or Less: The Weekend in Pictures

Just a quick post of our weekend in pictures:

A view of Melbourne from Southbank Saturday night.  Lydia and I set out to see the Crown Casino Fire Show but unfortunately got sidetracked into "World Bar," which touts itself as "appealing to all cultures and tastes."  We didn't buy it and figured it's lack of discernible theme or atmosphere was due to lazy marketing...  Although we enjoyed our drinks and Entrée (appetizers here are called "Entrées", whereas Entrées are called "Mains"- Who knew the Aussies are more up-to-snuff on their French than the Americans?), we experienced first-hand the disadvantages of not practising tipping- poor service.  The wait staff were incredibly friendly, just not all-together devoted to their jobs.


On the walk home from the CBD through Fitroz Gardens, Lydia was noting how she was glad to not be walking in the park alone, for fear of someone jumping out of the bushes and grabbing her, when, on queue, this possum popped out of the trash can a mere yard away from us.  I tipped him for his performance


The next day, we made our obligatory journey to Ikea (as we do almost every two weeks) where I snapped a few photos of the Spring growth.  As we move further into October, it is becoming readily apparent that we are most definitely in a very different place.  Although still cool outside (average temperatures this week have been around 57 degrees), it is a bit odd to be watching UGA football, then walk outside to budding trees and longer days.

Saturday, October 8, 2011

5 minutes or less: More Australianisms

Today was the first time I head somebody use Oi in day to day life (vs in drinking games or at a sports game). When a girl saw her friends on a tram she said, "Oi!" and when she couldn't get their attention, she repeated it (as in "Oi, Oi, Oi!"). I got a huge grin on my face, as I felt very much in Australia. So, below is a "5 minute or less" post on more "Australianisms."

If you are in a store looking for shoes, sales people will often ask "Are you right with sizes?" The appropriate response to this is not "I'm sorry, what ???" but rather, "I'm still looking around," or "I need this shoe in a size 8."

To end a sentence you use a "full stop" not a "period". Saying period repeatedly when dictating a paragraph at work will bring giggles and odd stares. I guess the typical use of saying the word period to make a point doesn't really work here either, as in "You are not allowed to go to that party! Period Full Stop."

Continuing the punctuation mark differences, ( ) are called brackets not parentheses. I still can't figure out what Australians call what the US refers to as brackets [ ], much less braces {}. Apparently they are all just different types of brackets.

The owner of the pizza shop below our apartment always says "Good on ya!" It think it is generally used here to mean "Way to go!" but he just says it a lot in place of "good luck!" or "sounds good guys!".

Besides often replacing Z with S, which we mentioned in an earlier blog post, the letter Z is pronounced "Zed"  instead of "Zee." This makes the common phrase "X, Y, and Z" sound pretty goofy.

Jelly here is called Jam. In Australia, Jelly actually means what the US calls Jell-O. Hence, peanut butter and jelly sandwiches are not a thing in Oz. Interestingly, peanut butter and jam sandwiches are also not a common thing, as either a phrase or a common sandwich. When I bring my beloved PB&Js in for my lunch, my co-workers consistently smile and shake their heads at me saying "Sometimes, you are so American...."